Tu étais où le 14 janvier ? | Épisode 4: Un commissariat en feu – وين كنت نهار 14 جانفي؟ | الحلقة 4: مركز سهل الاحتراق

14 janvier 2011. Une maison à la Goulette qui fait office de QG pour la Révolution, une dizaine d’ami·es et une manifestation à préparer. Après avoir passé la journée à manifester au centre ville, ils et elles retournent à la Goulette, chacun·e de son côté. À leur arrivée, le commissariat collé à leur maison est en flammes et le groupe décide d’éteindre l’incendie, à contrecœur. Plus de neuf ans plus tard, en ligne depuis différents pays, ils et elles se remémorent cette journée et cette nuit inoubliables. 
14 جانفي 2011. اتّخذت مجموعة من الشباب والشابات مقرّا مركزيّا لثورتهم·ـن بأحد منازل منطقة حلق الوادي. عشرة أصدقاء وصديقات ومظاهرة في طور التحضير. بعد المظاهرة، عاد الجمع إلى حلق الوادي كل على حدة. عند الوصول، اكتشفوا واكتشفن أن ألسنة اللّهب قد تمكّنت من مركز الشرطة الملاصق لمنزلهم·ـن، لتقرر المجموعة إخماد الحريق على مضض. بعد أكثر من 9 سنوات، عبر الإنترنت ومن بلدان مختلفة، يتذكرون ويتذكرن أياما وليال لا تنسى.