Ija Ya Zmen | Épisode 6: Le berger et les 100 mensonges – إيجا يا زمان | الحلقة 6: سارح و 100 كذبة

Un Sultan lance un gage. Il offre la main de sa fille et la moitié de son royaume à quiconque arrive à lui raconter une histoire contenant cent mensonges, au risque de se retrouver attaché cent heures, à un arbre pour être battu cent coups si les conditions ne sont pas remplies. Voilà qu’un berger entend parler du gage et décide d’y participer avec une histoire.
هذه قصة سلطان يطلق رهانا ويعد بمنح يد ابنته ونصف مملكته جزاء من يقصّ عليه مائة كذبة، ويتوعّد من يفشل في ذلك بمعاقبته بمائة جلدة وتعليقه مائة ساعة في شجرة. وقصة راعٍ بسيط في إحدى القرى تناهى لمسامعه الخبر، فقرر أن يجرّب حظه.