Le genre dans la langue, entre pouvoir et résistance | Épisode 2: La langue arabe inclusive, de la théorie à la pratique – الجندر في اللغة، بين السلطة والمقاومة | الحلقة 2: اللغة العربية الشاملة بين التنظير والممارسة

Plus les puristes s’obstinent à maintenir l’arabe littéraire – le “Fus’ha” – dans une forme jugée “plus pure”, plus ils et elles l’empêchent d’évoluer. Car si une langue ne s’adapte pas aux besoins de ses locuteur·trices, elle risque de disparaître.
كلما زاد المغالون في الدفاع عن الفصحى تعنّتا في الحفاظ عليها من التغيير، كلما عرّضوها لخطر الانقراض. لأن مآل اللغة التي لا تتغير ولا تتكيّف لاحتياجات الناطقين·ـات هو الموت.