Tu étais où le 14 janvier ? | Épisode 2: Vues d’en haut – وين كنت نهار 14 جانفي؟ | الحلقة 2: صور من الأعلى

14 janvier 2011. Le photographe Hamideddine Bouali vient de fêter son 50ème anniversaire. Avant, il prenait des photos de Sidi Bou Saïd ou de la Médina, mais en ce vendredi 14 janvier, il a trouvé le courage de sortir son appareil photo « à bout portant » pour immortaliser la journée, notamment devant le ministère de l’Intérieur. Par hasard il assiste à l’enterrement de Helmi, un jeune homme tué la veille.
14 جانفي 2011. إحتفل حميد الدين بوعلي المصور بعيد ميلاده الخمسين حديثا، عندما أوشك مصيره على التغيير. في السابق، كان معتادا على التصوير في سيدي بو سعيد والمدينة العتيقة. لكنه في يوم 14 جانفي 2011، وجد ما يكفي من الشجاعة ليُخرج آلة التصوير و لتخليد ذلك اليوم التاريخي، أمام مبنى وزارة الداخلية أو بتغطية موكب دفن حلمي صدفة، وهو شاب قُتل اليوم السابق.